อั้ยยะ
âi-yáBedeutung
1InterjektionA2
wow; oha; na so was
ein informeller Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Erstaunen oder leichten Schock auszudrücken
Beispiele
อั้ยยะâi-yáอั้ยยะâi-yáwow; oha; na so wasเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Oha! Dieses Hemd ist so schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oha! Lange nicht gesehen.
Wow! Warum bist du heute so schick angezogen?
อั้ยยะâi-yáไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaแกgɛɛจะjàสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiคะแนนká-nɛɛnเต็มdtemแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Oha! Ich hätte nie gedacht, dass du die volle Punktzahl in der Prüfung erreichen würdest.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
âi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยะyáยะyá1tun; machen (Nordthailändisch)2umgangssprachliche emphatische Satzschlusspartikeltun; machen (Nordthailändisch)Teil 2
อั้ยยะâi-yáอั้ยยะâi-yáwow; oha; na so waswow; oha; na so wasWort