ออกขาย
ɔ̀ɔk-kǎaiBedeutung
1VerbB1
in den Handel kommen; auf den Markt bringen; zum Verkauf anbieten
von einem Produkt: zum Kauf verfügbar werden; von einem Verkäufer/Unternehmen: ein Produkt auf den Markt bringen oder zum Verkauf anbieten.
Beispiele
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉMobiltelefon; Handyรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1neu; einer neueren Generation angehörend2neues Modell; neue Version3die jüngere Generation; neue Generationออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaiin den Handel kommen; auf den Markt bringen; zum Verkauf anbietenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Das neue Handymodell steht jetzt zum Verkauf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmที่tîiฉันchǎnรอคอยrɔɔ-kɔɔiจะjàออกขายɔ̀ɔk-kǎaiในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Das Buch, auf das ich gewartet habe, wird nächsten Monat auf der Buchmesse erhältlich sein.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàออกขายɔ̀ɔk-kǎaiสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoในช่วงnai-chûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanตุลาคมdtù-laa-kom
Das Unternehmen plant, seine Winterkollektion Ende Oktober auf den Markt zu bringen.
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการระดมทุนgaan-rá-dom-tunรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpคันkanนั้นnánก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàผลิตpà-lìtและlɛ́ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiสู่sùuสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonแล้วlɛ́ɛo
Nach einer erfolgreichen Finanzierungsrunde ist dieser Elektroauto-Prototyp nun bereit, produziert und der Öffentlichkeit zum Verkauf angeboten zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaiin den Handel kommen; auf den Markt bringen; zum Verkauf anbietenin den Handel kommen; auf den Markt bringen; zum Verkauf anbietenWort