อกเสื้อ
òk-sʉ̂ʉaBedeutung
1NomenB1
Brustbereich eines Hemdes
Der Teil eines Hemdes, einer Bluse oder eines anderen Kleidungsstücks, der die Brust bedeckt.
Beispiele
อกเสื้อòk-sʉ̂ʉaอกเสื้อòk-sʉ̂ʉaBrustbereich eines Hemdesตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1Herzform2herzförmig
Auf der Brust dieses Hemdes befindet sich ein Herzbild.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiตรงอกdtrong-òkเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Er verschüttete Kaffee auf die Brust seines weißen Hemdes.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiปักbpàkลูกไม้lûuk-máaiตรงdtrongอกเสื้อòk-sʉ̂ʉa
Ich suche eine Bluse mit Spitzenstickerei auf der Brust.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเพิ่มpə̂əmจีบjìipที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnตรงdtrongอกเสื้อòk-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดchút
Der Designer entschied sich, aufwendige Falten an der Brust des Kleidungsstücks hinzuzufügen, um dem Outfit Dimension und Eleganz zu verleihen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
òk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 1
+
อกเสื้อòk-sʉ̂ʉaอกเสื้อòk-sʉ̂ʉaBrustbereich eines HemdesBrustbereich eines HemdesWort