หุ้ย

hûi

Bedeutung

1InterjektionA2

wow; boah; herrje

ein Ausruf, der Überraschung, Erstaunen, Unglauben oder leichte Bestürzung ausdrückt

Beispiele

หุ้ยhûiหุ้ยhûiwow; boah; herrjeกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1teuer2kostspielig; teuer erkauft (bildlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wow! Diese Tasche ist sehr teuer.
3 weitere Beispiele
หุ้ยhûiทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəกินginเยอะyə́จังjang
Wow! Warum isst du heute so viel?
หุ้ยhûiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanมาmaaด้วยdûuai
Oh nein! Ich habe vergessen, meine Hausschlüssel mitzubringen.
หุ้ยhûiไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàแอบɛ̀ɛpทำtamเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiฉันchǎn
Wow! Ich hätte überhaupt nicht erwartet, dass du mich heimlich zu meinem Geburtstag überraschst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

hûi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen