หอมแก้ม

hɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm

Bedeutung

1VerbA2

jemanden auf die Wange küssen

jemanden auf die Wange küssen.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm ลูกlûuk

Die Mutter küsst ihr Kind auf die Wange.

3 weitere Beispiele

คุณยายkun-yaai หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm ฉันchǎn ก่อนgɔ̀ɔn กลับบ้านglàp-bâan

Oma hat mich auf die Wange geküsst, bevor sie nach Hause ging.

เขาkǎo เดินไปdəən-bpai หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm แฟนfɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai เธอtəə

Er ging hinüber und küsste seine Freundin auf die Wange, um sie zu trösten.

เมื่อmʉ̂ʉa พ่อpɔ̂ɔ กลับมาglàp-maa จากjàak ทำงานtam-ngaan ลูกสาวlûuk-sǎao ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi ก็gɔ̂จะjà วิ่งwîng ไปbpai หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm เขาkǎo ทุกวันtúk-wan

Wenn der Vater von der Arbeit zurückkommt, rennt seine kleine Tochter jeden Tag zu ihm, um ihn auf die Wange zu küssen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หอมhɔ̌ɔmwohlriechend; duftendTeil 1

+

แก้มgɛ̂ɛmWangeTeil 2

หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmjemanden auf die Wange küssenWort