หย่อมๆ
yòm-yòmBedeutung
1AdverbA2
stellenweise; fleckenweise
in kleinen, voneinander getrennten Bereichen oder Flecken auftretend; nicht durchgehend oder weit verbreitet.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Gras wächst stellenweise und bedeckt nicht das ganze Feld.
Während der gesamten Veranstaltung standen die Menschen in kleinen Gruppen zusammen und unterhielten sich.
ตอนเช้าdton cháaoมีmeeหมอกmòkลงlongเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmตามdtaamหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Am Morgen gab es stellenweise Nebel entlang des Tals, was die Landschaft sehr schön machte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หย่อมๆ หย่อม-หย่อม gesprochen?
yòm-yòm
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
yòm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |