สภาภิบาล(sà-paa-pí-baan)

Bedeutungen

1NomenC1

Kirchenrat; Pastoralrat

Ein Rat, der die Leitung oder pastorale Führung in einer christlichen Kirche oder Gemeinde unterstützt.

Beispiele

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanSitzung des Pastoralrats; Pfarrgemeinderatssitzungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkKirche (christliche Organisation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหารือhăa-reuหารือhăa-reusich beraten; beraten; erörternเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Zählwort für Camps/Lager3Label; Medienunternehmenเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1Jugend; junge Menschen2Jugendlicher (ein junger Mensch)
Diesen Sonntag findet eine Sitzung des Pfarrgemeinderats statt, um die Aktivitäten des Jugendlagers zu besprechen.
3 weitere Beispiele
สภาภิบาลsà-paa-pí-baanมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanแก่gàeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Der Pfarrgemeinderat ist dafür verantwortlich, die Ordnung zu überwachen und den Gemeindemitgliedern geistlichen Beistand zu leisten.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkจะต้องjà dtôngผ่านpàanการเห็นชอบgaan hĕn chôpจากjàakสภาภิบาลsà-paa-pí-baanเสียก่อนsĭia gòn
Entscheidungen über den Jahreshaushalt der Kirche müssen zuerst vom Pfarrgemeinderat genehmigt werden.
สมาชิกsà-maa-chíkสภาภิบาลsà-paa-pí-baanชุดใหม่chút màiได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเพื่อpêuuaเป็นผู้นำbpen pôo namและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaพันธกิจpan-tá-gìtของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
Die neuen Mitglieder des Pfarrgemeinderats wurden ernannt, um die Weiterentwicklung der kirchlichen Dienste zu leiten und zu steuern.