สถาพร
sà-tǎa-pɔɔnBedeutung
1AdjektivC1
standhaft; fest; dauerhaft
Fest, stabil und dauerhaft; nicht leicht zu ändern oder zu erschüttern (wird in formellen oder literarischen Kontexten verwendet).
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1hoffen (dass)2hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich; Domäne; Bereich3Reich (Biologie)จะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1Stabilität; Beständigkeit2Sicherheit (bes. nationale)สถาพรsà-tǎa-pɔɔnสถาพรsà-tǎa-pɔɔnstandhaft; fest; dauerhaft
Das Volk hofft, dass das Königreich eine feste Stabilität haben wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtเป็นหลักbpen-làkชัยchaiอันanสถาพรsà-tǎa-pɔɔnของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Die Monarchie ist seit langem eine beständige Säule der thailändischen Gesellschaft.
แม้mɛ́ɛราชวงศ์râat-chá-wongจะjàผลัดเปลี่ยนplàt-bplìianแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatยังคงyang-kongดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างสถาพรyàang-sà-tǎa-pɔɔn
Obwohl Dynastien wechseln, bleibt die kulturelle Identität der Nation fest beständig.
กวีgà-weeได้dâiรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonเพื่อpêuuaสรรเสริญsăn-sĕrnพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanสถาพรsà-tăa-ponของkŏngมหาราชาmá-hăa raa-chaa
Der Dichter verfasste einen Vers, um den unvergänglichen Ruhm des großen Königs zu preisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สถาพร สะ-ถา-พอน gesprochen?
sà-tǎa-pɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |