ศักดานุภาพ(sàk-daa-nú-pâap)
Bedeutungen
1NomenC1
Macht; Stärke; Autorität
große Macht, Stärke oder Autorität, oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet, um die Macht eines Herrschers, Staates oder einer göttlichen Entität zu beschreiben
Beispiele
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Filmkunst; Kino (als Kunstform)2Film; Kinofilm; Spielfilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapMacht; Stärke; Autoritätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertum
Dieser Film zeigt die große Macht der Könige in der Antike.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทัพgong tápจัดjàtพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamเพื่อpêuuaแสดงsà-daengศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapทางการทหารtaang gaan tá-hăanให้hâiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanได้เห็นdâai hĕn
Die Armee hielt eine Militärparade ab, um den Nachbarländern ihre militärische Macht zu demonstrieren.
แม้máeจักรวรรดิjàk-grà-wàtจะjàเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangเพียงใดpiiang daiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapเหล่านั้นlào nánก็gâwต้องdtôngเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Egal wie wohlhabend das Reich einst war, am Ende muss all diese Macht mit der Zeit vergehen.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนี้néeถูกtòokประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatและláeสรรเสริญsăn-sĕrnพระpráศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Dieses Gedicht wurde verfasst, um die höchste Autorität des Monarchen zu verherrlichen und zu preisen.