ลาบเหนือ(lâap nĕuua)
Bedeutungen
1NomenB1
nordthailändischer Larb
eine Art scharfer Hackfleischsalat aus Nordthailand, der typischerweise mit einer einzigartigen Mischung aus getrockneten Gewürzen gewürzt ist.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenลาบเหนือlâap nĕuuaลาบเหนือlâap nĕuuanordthailändischer Larbกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoBeilagen zu Klebreis
Heute Abend möchte ich nordthailändisches Laab mit Klebreis essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngลองlongกินginลาบเหนือlâap nĕuuaให้ได้hâi dâiนะná
Wenn du nach Chiang Mai reist, musst du nordthailändisches Laab probieren.
ลาบเหนือlâap nĕuuaจะjàมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeโดดเด่นdòht dènซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakลาบlâapอีสานee-săan
Nordthailändisches Laab hat ein ausgeprägtes Gewürzaroma, das sich vom Isaan-Laab unterscheidet.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngลาบเหนือlâap nĕuuaอยู่ที่yòo têeพริกpríkลาบlâapซึ่งsêungเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเครื่องเทศkrêuuang têtแห้งhâengหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
Das Geheimnis des köstlichen nordthailändischen Laabs liegt im 'Prik Laab' (Laab-Chilipulver), einer Mischung aus verschiedenen getrockneten Gewürzen, die ihm ein duftendes Aroma und einen kräftigen Geschmack verleiht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลาบเหนือlâap nĕuuaลาบเหนือlâap nĕuuanordthailändischer Larb