รายนาม
raai-naamBedeutung
1NomenB1
Namensliste
Eine Namensliste, oft von Personen, die an einer Veranstaltung teilnehmen, eine Auszeichnung erhalten oder in einem Register stehen.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenรายนามraai-naamรายนามraai-naamNamenslisteผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumBesprechungsteilnehmer; Konferenzteilnehmerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuvor der Tür
Bitte überprüfen Sie die Liste der Teilnehmernamen an der Tür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายนามraai-naamผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจะjàถูกtùukประกาศbprà-gàatในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngงานngaan
Die Liste der Namen der Preisträger wird am Ende der Veranstaltung bekannt gegeben.
ฉันchǎnหาhǎaชื่อchʉ̂ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในnaiรายนามraai-naamผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtângไม่เจอmâi-jəə
Ich konnte meinen Namen nicht auf der Liste der Wahlberechtigten finden.
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดทำjàt tamรายนามraai naamผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunและláeเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Die Stiftung hat eine vollständige Liste der Spendernamen erstellt, um Dankbarkeit auszudrücken und aus Gründen der Transparenz.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
รายนามraai-naamรายนามraai-naamNamenslisteNamenslisteWort