ย่าทวด

yâa-tûuat

Bedeutung

1NomenA2

Urgroßmutter väterlicherseits (Großmutter des Vaters)

Die Großmutter des eigenen Vaters; Urgroßmutter väterlicherseits.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenย่าทวดyâa-tûuatย่าทวดyâa-tûuatUrgroßmutter väterlicherseits (Großmutter des Vaters)
Dies ist ein Bild meiner Urgroßmutter (väterlicherseits).
3 weitere Beispiele
ย่าทวดyâa-tûuatของkɔ̌ɔngผมpǒmอายุaa-yúเกือบgʉ̀ʉapร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Meine Urgroßmutter (väterlicherseits) ist fast einhundert Jahre alt.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkพ่อpôrเคยkoeiอยู่yòoกับgàpย่าทวดyâa tûuatที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Als er jung war, lebte mein Vater bei seiner Großmutter (meiner Urgroßmutter) in der Provinz.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔเล่าlâoว่าwâaย่าทวดyâa-tûuatเป็นbpenคนkonที่tîiสอนsɔ̌ɔnท่านtânทำtamอาหารไทยโบราณaa-hǎan-tai-boo-raan
Mein Vater sagte, dass seine Großmutter (meine Urgroßmutter) diejenige war, die ihm beigebracht hat, wie man traditionelles thailändisches Essen kocht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsGroßmutter väterlicherseitsTeil 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1Urgroßelternteil2Ur- (in Bezeichnungen für Urgroßeltern)UrgroßelternteilTeil 2
ย่าทวดyâa-tûuatย่าทวดyâa-tûuatUrgroßmutter väterlicherseits (Großmutter des Vaters)Urgroßmutter väterlicherseits (Großmutter des Vaters)Wort