มากถึง

mâak-tʉ̌ng

Bedeutung

1NomenB1

bis zu; ganze; sage und schreibe

Wird vor einer Zahl oder Menge verwendet, um hervorzuheben, dass sie bemerkenswert oder überraschend groß ist.

Beispiele

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonมากถึงmâak-tʉ̌ngมากถึงmâak-tʉ̌ngbis zu; ganze; sage und schreibe500บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Diese Tasche kostet ganze 500 Baht.
3 weitere Beispiele
มีmiiคนkonมาmaaดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətมากถึงmâak-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnคนkon
Es kamen bis zu zehntausend Menschen, um sich das Konzert anzusehen.
ร้านค้าráan-káaลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaมากถึงmâak-tʉ̌ng70ในnaiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii
Das Geschäft reduziert am Jahresende die Preise für Produkte um bis zu 70 %.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamครั้งนี้kráng néeอาจàatมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaมากถึงmâak tĕungหลายพันล้านlăai pan láanบาทbàat
Der Schaden durch dieses Hochwasserereignis könnte sich auf bis zu mehrere Milliarden Baht belaufen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichsehr; extremTeil 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichbis; zu; bis zuTeil 2
มากถึงmâak-tʉ̌ngมากถึงmâak-tʉ̌ngbis zu; ganze; sage und schreibebis zu; ganze; sage und schreibeWort

Verwandte Wörter