พันปืน
pan-bpʉʉnBedeutung
1NomenB2
Artilleriebataillon
Ein Bataillon der Artillerie; traditioneller thailändischer Begriff, der in Einheitennamen verwendet wird (z. B. พันปืนใหญ่).
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anกองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiกองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiArtilleriebataillonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลพบุรีlóp-bù-riiลพบุรีlóp-bù-riiLopburi (Provinz und Stadt in Thailand)
Mein Onkel ist Soldat beim Artilleriebataillon in Lopburi.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiยิงyingสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnหน่วยทหารราบnùuai-tá-hǎan-râap
Das Artilleriebataillon wurde beauftragt, der Infanterieeinheit Feuerunterstützung zu leisten.
แผนยุทธการpɛ̌ɛn-yút-tá-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítระหว่างrá-wàangทหารราบtá-hǎan-râapและlɛ́กองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการโจมตีgaan-joom-dtiiสำเร็จsǎm-rèt
Der strategische Plan erfordert eine enge Koordination zwischen der Infanterie und dem Artilleriebataillon, damit der Angriff gelingt.
การยิงgaan-yingที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngกองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumนั้นnán
Das präzise Feuer des Artilleriebataillons war ein entscheidender Faktor, der zum Sieg in dieser Schlacht führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seintausend (1.000)Teil 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)Schusswaffe; FeuerwaffeTeil 2
พันปืนpan-bpʉʉnพันปืนpan-bpʉʉnArtilleriebataillonArtilleriebataillonWort