พกไดร์
pók-daiBedeutung
1VerbA2
einen Haartrockner bei sich tragen
Einen Haartrockner bei sich tragen; einen Haartrockner zur Hand haben (umgangssprachliche thailändische Zusammensetzung aus พกพกpókbei sich tragen; einstecken + ไดร์ไดร์dai1Haare föhnen; mit einem Föhn stylen2Haartrockner; Föhn3Laufwerk; Festplatte (umgangssprachliche thailändische Schreibweise)[เป่าผมเป่าผมbpào-pǒm[to] blow-dry hair]).
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrพกไดร์pók-daiพกไดร์pók-daieinen Haartrockner bei sich tragenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du einen Föhn mitgebracht?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss auf Reisen immer einen Föhn dabeihaben.
Ich habe vergessen, einen Föhn mitzubringen. Kann ich mir deinen kurz ausleihen?
โรงแรมroong-rɛɛmส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmให้hâiทำtamให้hâiเราraoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกไดร์pók-daiไปbpaiเองeengให้hâiหนักnàkกระเป๋าgrà-bpǎo
Die meisten Hotels stellen einen Föhn zur Verfügung, sodass wir keinen eigenen mitnehmen müssen, der das Gepäck unnötig beschwert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไดร์daiไดร์dai1Haare föhnen; mit einem Föhn stylen2Haartrockner; Föhn3Laufwerk; Festplatte (umgangssprachliche thailändische Schreibweise)Haare föhnen; mit einem Föhn stylenTeil 2
พกไดร์pók-daiพกไดร์pók-daieinen Haartrockner bei sich trageneinen Haartrockner bei sich tragenWort