ผ่อหนัง
pɔ̀ɔ-nǎngBedeutung
1VerbA2
einen Film ansehen
Einen Film ansehen (nordthailändischer Dialekt).
Beispiele
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1er; sie; sie [Plural] (Nord-Thai, 3. Person)2ich; mich (Nordthailändisch, vertraut)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngeinen Film ansehen
Ich möchte mir einen Film ansehen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Möchtest du heute Abend zusammen einen Film ansehen gehen?
Gestern Abend hat es geregnet, also bin ich zu Hause geblieben und habe mit meiner Mutter einen Film geschaut.
ช่วงนี้chûuang néeบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาway-laaเลยloieบ่ได้bò dâiไปbpaiผ่อหนังpòr năngในnaiโรงroongเมินmernละlá
Ich habe in letzter Zeit nicht viel Zeit, daher war ich schon lange nicht mehr im Kino, um einen Film anzusehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผ่อpɔ̀ɔผ่อpɔ̀ɔ1schauen; ansehen; sehen (Nordthailändisch)2aufpassen; im Auge behalten (Nordthailändisch)schauen; ansehen; sehen (Nordthailändisch)Teil 1
+
ผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngeinen Film anseheneinen Film ansehenWort