ผักแกล้ม(pàk glâem)
Bedeutungen
1NomenB1
Gemüsebeilage; Beilagengemüse
Gemüse, das als Beilage zu einem Gericht gereicht wird, häufig roh, aber auch gegart, insbesondere als Ergänzung zu scharfen oder gehaltvollen Speisen.
Beispiele
ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenลาบlâapลาบlâapLarb; gewürzter Hackfleischsalatมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemGemüsebeilage; Beilagengemüseเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn du Laab kaufst, vergiss nicht, nach reichlich Beilagengemüse zu fragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănต้องdtôngกินginไส้อั่วsâi ùuaกับgàpผักแกล้มpàk glâemเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîian
Ich esse nordthailändische Wurst immer mit Beilagengemüse, um die Üppigkeit auszugleichen.
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaจะมีjà meeผักแกล้มpàk glâemเป็นbpenถั่วงอกtùua ngôkถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoและláeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee
Khanom Chin Nam Ya wird mit Beilagengemüse wie Sojasprossen, Schlangenbohnen und Kohl serviert.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngอาหารไทยaa-hăan taiมักจะmák jàรวมถึงruuam tĕungการเลือกgaan lêuuakผักแกล้มpàk glâemอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเสริมsěrmและláeยกระดับyók rá-dàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารจานหลักaa-hăan jaan làk
Die Kunst der thailändischen Küche beinhaltet oft die sorgfältige Auswahl von Beilagengemüse, um das Geschmacksprofil des Hauptgerichts zu ergänzen und zu verfeinern.