ผักแกล้ม

pàk glâem

Bedeutungen

1NomenB1

Gemüsebeilage

Frisches oder rohes Gemüse, das als Beilage zu einem Hauptgericht serviert wird, oft um scharfe oder reichhaltige Aromen auszugleichen.

Beispiele

ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลาบlâapลาบlâapLarb; Hackfleischsalatมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemGemüsebeilageเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du Laab kaufst, vergiss nicht, nach reichlich Beilagengemüse zu fragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseein umgangssprachliches oder regionales Zählwort für bestimmte Blattgemüse, die in Bündeln verkauft werden; Verwendung variiert je nach Region.Teil 1
+
แกล้มglâemแกล้มglâem1etwas zusammen mit etwas anderem als Beilage essen2Beilage; Essensbegleitung (zu Alkohol)ein Lebensmittel zusammen mit einem anderen als Beilage essen, oft um den Geschmack zu verstärken oder in Verbindung mit AlkoholTeil 2
ผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemGemüsebeilage