ผักกอก
pàk-gɔ̀ɔkBedeutung
1NomenA2
Wassersalat (regional)
Eine regionale Bezeichnung für den Wassersalat, eine auf dem Wasser schwimmende Pflanze mit weichen, hellgrünen Blättern, die dicht beieinander wachsen.
Beispiele
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔkWassersalat (regional)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2treibend; schwebend3freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten4zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)
Wassersalat schwimmt im Teich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnผักกอกpàk-gɔ̀ɔkใบbaiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiคลองklɔɔng
Heute Morgen habe ich Wassersalat mit hellgrünen Blättern im Kanal schwimmen sehen.
Mama schöpfte gestern den Wassersalat aus dem Becken.
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnนุ่มnûmซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเป็นกระจุกbpen-grà-jùkและlɛ́ลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลูกbplùukลงlongดินdin
Wassersalat hat weiche, dicht beieinanderstehende Blätter und schwimmt auf dem Wasser, ohne in Erde gepflanzt werden zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1klopfen; schlagen2Mombinpflaume; Spondias-Baum oder -Frucht3Blut abnehmen; schröpfenklopfen; schlagenTeil 2
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔkWassersalat (regional)Wassersalat (regional)Wort