ปู่ทวด

bpùu-tûuat

Bedeutung

1NomenA2

Urgroßvater väterlicherseits

Der Vater des Großvaters väterlicherseits; ein männlicher Vorfahr drei Generationen über der betreffenden Person.

Beispiele

ปู่ทวดbpùu-tûuatปู่ทวดbpùu-tûuatUrgroßvater väterlicherseitsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)
Mein Urgroßvater väterlicherseits ist der Vater meines Großvaters väterlicherseits.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปู่bpùuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangปู่ทวดbpùu-tûuatให้hâiฉันchǎnฟังfang
Gestern erzählte mir mein Großvater väterlicherseits von meinem Urgroßvater.
ปู่ทวดbpùu-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianนี้níi
Mein Urgroßvater väterlicherseits hat früher an dieser Schule unterrichtet.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiพบpópปู่ทวดbpùu-tûuatแต่dtɛ̀ɛปู่bpùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีmiiหน้าตาnâa-dtaaคล้ายkláaiท่านtânมากmâak
Ich habe meinen Urgroßvater väterlicherseits nie kennengelernt, aber mein Großvater sagt, dass ich ihm sehr ähnlich sehe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpùu

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)Großvater väterlicherseitsTeil 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1Urgroßelternteil2Ur- (in Bezeichnungen für Urgroßeltern)UrgroßelternteilTeil 2
ปู่ทวดbpùu-tûuatปู่ทวดbpùu-tûuatUrgroßvater väterlicherseitsUrgroßvater väterlicherseitsWort