บ่ะ

bà

Bedeutung

1InterjektionA2

wow; hey (Ausruf, nordthailändisch/umgangssprachlich)

eine informelle Interjektion (oft nordthailändisch/umgangssprachlich), die verwendet wird, um Überraschung, Bewunderung oder leichten Unglauben auszudrücken oder die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, ähnlich wie "wow!" oder "hey!"

Beispiele

บ่ะbàบ่ะbàwow; hey (Ausruf, nordthailändisch/umgangssprachlich)ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Wow! Warum ist es so groß?
3 weitere Beispiele
บ่ะbàรถrótคันkanนั้นnánสวยsŭuaiขนาดkà-nàat
Wow! Das Auto ist so schön.
บ่ะbàเธอterมาmaaตอนไหนdton năiเนี่ยnîiaไม่mâiเห็นhĕnเลยloie
Hey! Wann bist du hier angekommen? Ich habe dich überhaupt nicht gesehen.
บ่ะbàไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเธอterทำtamทั้งหมดtáng mòtนี่nêeเสร็จsètในnaiวันเดียวwan diao
Wow! Ich kann nicht glauben, dass du das alles an nur einem Tag geschafft hast.