บู้ย
bûuiBedeutung
1InterjektionB2
wow; boah
ein umgangssprachlicher Ausruf, der Überraschung, Staunen oder spielerisches Necken ausdrückt
Beispiele
บู้ยbûuiบู้ยbûuiwow; boahวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltenจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenจะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1Wohin gehst du?2Wohin gehst du? (als Begrüßung)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Oho! Du bist heute aber schick angezogen. Wo willst du denn hin?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wahnsinn! Du hast dir das neue Top-Modell vom Handy gekauft? Wie reich du bist.
บู้ยbûuiพอpɔɔได้dâaiโบนัสboo-nátสิ้นปีsîn-bpiiก็gɔ̂รีบrîipจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetเลยləəiนะná
Oha! Kaum hast du deinen Jahresendbonus bekommen, hast du sofort einen Flug ins Ausland gebucht, was?
บู้ยbôoiแฟนfaenเซอร์ไพรส์ser práiด้วยdûuayการซื้อgaan séuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymให้hâiในnaiวันครบรอบwan króp rôpน่าอิจฉาnâa ìt-chăaจริงๆjing jing
Wow! Dein Freund hat dich zum Jahrestag mit einer Designer-Tasche überrascht. Ich bin echt neidisch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bûui
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |