ท้องไส้
tɔ́ɔng-sâiBedeutung
1NomenB1
Magen und Darm; Eingeweide
die inneren Organe im Bauchraum, insbesondere Magen und Darm
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiVerdauungsstörungทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenท้องไส้tɔ́ɔng-sâiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiMagen und Darm; Eingeweideปั่นป่วนbpàn-bpùuanปั่นป่วนbpàn-bpùuan1verstimmt (Magen); flau; übel2chaotisch; in Aufruhr; unruhig; aufgewühlt3in Aufruhr versetzen; stören
Der Arzt sagte, dass Verdauungsstörungen Magen und Darm durcheinanderbringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngไส้sâiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Er hatte so starke Bauchschmerzen, dass er nachts ins Krankenhaus gehen musste.
ยาyaaนี้níiช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepในnaiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiและlɛ́ทำให้tam-hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanทำงานtam-ngaanดีขึ้นdii-kʉ̂n
Dieses Medikament hilft, Entzündungen in den Bauchorganen zu lindern und verbessert die Funktion des Verdauungssystems.
แพทย์pɛ̂ɛtส่องกล้องsɔ̀ɔng-glɔ̂ngตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔngไส้sâiเพื่อpʉ̂ʉaหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngแผลplɛ̌ɛในnaiกระเพาะgrà-pɔ́และlɛ́ลำไส้เล็กlam-sâi-lék
Der Arzt führte eine Endoskopie der Bauchorgane durch, um Geschwüre im Magen und Dünndarm zu lokalisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 1
+
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 2
ท้องไส้tɔ́ɔng-sâiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiMagen und Darm; EingeweideMagen und Darm; EingeweideWort