ถุงหอม
tǔng-hɔ̌ɔmBedeutung
1NomenB1
Duftsäckchen
ein kleines, mit duftenden Materialien gefülltes Säckchen, das verwendet wird, um Kleidung, Schubladen oder Räume zu parfümieren
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmDuftsäckchenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ในรถnai-rótในรถnai-rótim Auto
Ich habe ein Duftsäckchen gekauft, um es ins Auto zu legen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəควรkuuanเอาaoถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmไปbpaiวางไว้waang-wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะได้jà-dâaiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Du solltest ein Duftsäckchen in den Kleiderschrank legen, damit die Kleidung gut riecht.
Dieser Laden verkauft handgemachte Duftsäckchen mit vielen verschiedenen Düften zur Auswahl.
การใช้gaan-cháiถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn-laa-ween-də̂əในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับสนิทlàp-sà-nìtขึ้นkʉ̂n
Ein Duftsäckchen mit Lavendelduft im Schlafzimmer kann dir helfen, dich zu entspannen und besser zu schlafen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3KondomTüte; Tasche; Sack; BeutelTeil 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
ถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmDuftsäckchenDuftsäckchenWort