ถนนดิน
tà-nǒn-dinBedeutung
1NomenA2
Feldweg; unbefestigte Straße
Ein Feldweg oder eine unbefestigte Straße aus Erde
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenถนนดินtà-nǒn-dinถนนดินtà-nǒn-dinFeldweg; unbefestigte Straße
Mein Haus liegt neben einer unbefestigten Straße.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat es geregnet, sodass die unbefestigte Straße schlammig wurde.
Morgen fahren wir mit unseren Fahrrädern diese unbefestigte Straße entlang.
ถนนดินtà-nŏn dinเข้าkâoหมู่บ้านmòo bâanมีmeeหลุมlǔmเยอะyéhเราraoเลยloieต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
Die unbefestigte Straße ins Dorf hat viele Schlaglöcher, deshalb müssen wir langsam fahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ถนนดิน ถะ-หนน-ดิน gesprochen?
tà-nǒn-din
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถนนดินtà-nǒn-dinถนนดินtà-nǒn-dinFeldweg; unbefestigte StraßeFeldweg; unbefestigte StraßeWort