ดูรู
duu-ruuBedeutung
1AdjektivB1
stilvoll; edel; schick
Elegant oder hochwertig wirkend; vermittelt ein Gefühl von Luxus oder raffiniertem Geschmack.
Beispiele
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1dekorieren; schmücken2retuschieren; nachbearbeiten; ausschmückenเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiösแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ดูรูduu-ruuดูรูduu-ruustilvoll; edel; schick
Dieses Zimmer ist schlicht eingerichtet, sieht aber elegant aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Tasche ist nicht sehr teuer, aber sie zu tragen sieht stilvoll aus.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakโทนสีtoon-sǐiมินิมอลmí-ní-mɔɔnทำให้tam-hâiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛดูรูduu-ruuและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Er wählte einen minimalistischen Farbton, wodurch das Café gehoben und gemütlich wirkt.
ไฟfaiแชนเดอเลียร์chɛɛn-dəə-liiaและlɛ́ผ้าม่านpâa-mâanกำมะหยี่gam-má-yìiช่วยให้chûuai-hâiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkดูรูduu-ruuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neem
Ein Kronleuchter und Samtvorhänge lassen das Wohnzimmer luxuriös aussehen, ohne dass Markenartikel verwendet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ดูรูduu-ruuดูรูduu-ruustilvoll; edel; schickstilvoll; edel; schickWort