ซักที
sák-tiiBedeutung
1PartikelA2
endlich; schon (drängend)
eine Partikel am Satzende, die verwendet wird, um jemanden zu etwas zu drängen oder um Ungeduld oder den Wunsch auszudrücken, dass endlich etwas passiert; 'endlich', 'schon'.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Geh endlich duschen, sonst kommst du zu spät zur Arbeit.
Wann kommt der Bus endlich? Ich warte schon lange.
เธอtəəควรจะkuuan-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakซักทีsák-tiiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔหรือrʉ̌ʉทำงานtam-ngaan
Du solltest dich endlich entscheiden, ob du weiterstudieren oder arbeiten willst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2etwa; ungefähr (vor Zahlen)3verhören; ausfragenwaschen (Kleidung)Teil 1
+
ทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; ZugTeil 2
ซักทีsák-tiiซักทีsák-tiiendlich; schon (drängend)endlich; schon (drängend)Wort