ชูขึ้น
chuu-kʉ̂nBedeutung
1VerbA2
etwas hochheben; etwas hochhalten
Etwas, etwa eine Hand oder einen Gegenstand, in eine höhere Position heben oder hochhalten.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)ธงtongธงtong1Flagge; Fahne2ผืน (Klassifikator für Flaggen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ชูขึ้นchuu-kʉ̂nชูขึ้นchuu-kʉ̂netwas hochheben; etwas hochhalten
Er hält eine Fahne und hebt sie hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Pokal ist sehr schwer. Ich kann ihn nicht hochheben.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเอาaoผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔมาmaaชูขึ้นchuu-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
Die Fußballfans hoben ihre Schals gleichzeitig hoch, als ihre Mannschaft ein Tor erzielte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชูchuuชูchuu1heben; anheben; hochhalten2zur Schau stellen; präsentieren3fördern; hervorheben; anpreisen4unterstützen; befürwortenheben; anheben; hochhaltenTeil 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 2
ชูขึ้นchuu-kʉ̂nชูขึ้นchuu-kʉ̂netwas hochheben; etwas hochhaltenetwas hochheben; etwas hochhaltenWort