จังใด๋(jang dăi)

Bedeutungen

1AdverbA2

wie; auf welche Weise

wie; auf welche Weise (Isan/nordostthailändischer Dialekt)

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจังใด๋jang dăiจังใด๋jang dăiwie; auf welche Weiseสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)3bequem; gutบ่bòบ่bò1nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)2Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)
How are things lately? Are you doing well?

Wortaufschlüsselung

จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Teil 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1welcher/welche/welches?; was? (Isan/Nordthailändisch)2welcher/welche/welches? (Isan/Nordthailändisch)Teil 2
จังใด๋jang dăiจังใด๋jang dăiwie; auf welche Weise