จังใด๋(jang dăi)

Bedeutungen

1AdverbA2

wie; auf welche Weise

wie; auf welche Weise (Isan/nordostthailändischer Dialekt)

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanne2heutzutage; in letzter Zeit; momentanเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจังใด๋jang dăiจังใด๋jang dăiwie; auf welche Weiseสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf sein; in Ordnung sein2bequem; gut3wohlauf; bei guter Gesundheitบ่bòบ่bò1Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)2nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)
Wie läuft es in letzter Zeit? Geht es dir gut?
3 weitere Beispiele
เจ้าสิjâo sìเฮ็ดhétจังใด๋jang dăiต่อdtòกับgàpเรื่องrêuuangนี้née
Was wirst du als Nächstes in dieser Angelegenheit tun?
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanเป็นมาbpen maaจังใด๋jang dăiเล่าให้ฟังlâo hâi fangแนnae
Wie ist diese Geschichte entstanden? Erzähl mir davon.
ข่อยบ่kòi bòฮู้hûuว่าwâaสิsìบอกbòkเรื่องrêuuangนี้néeกับgàpแม่mâeจังใด๋jang dăiดีdee
Ich weiß nicht, wie ich es meiner Mutter erzählen soll.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Teil 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1welcher? (Isan)2wer oder welcher Gegenstand?; was? (Isan)Teil 2
จังใด๋jang dăiจังใด๋jang dăiwie; auf welche Weise