ค่ายภาค
kâai-pâakBedeutung
1NomenB2
regionales Camp (Bildung/Jugend)
ein Camp, das auf regionaler Ebene organisiert wird (z. B. von einer Bildungs-, Jugend- oder Regierungsstelle) und Teilnehmer aus Provinzen derselben Region zusammenbringt.
Beispiele
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaian einem Camp teilnehmen; in ein Lager gehenภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1tauschen; austauschen2wechseln (Währung)3teilen; austauschen (Ideen/Informationen/Erfahrungen)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinz
Die Schule schickte Schüler in ein regionales Camp im Norden, um Aktivitäten mit Freunden aus vielen Provinzen auszutauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่ายภาคkâai-pâakครั้งนี้kráng-níiรวมruuamเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทั้งtángภาคอีสานpâak-ii-sǎanมาmaaทำtamโครงการจิตอาสาkroong-gaan-jìt-aa-sǎa
Dieses regionale Camp brachte Jugendliche aus dem gesamten Isan zusammen, um Freiwilligenprojekte durchzuführen.
ผู้จัดpûu-jàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaค่ายภาคkâai-pâakจัดjàtโดยdooiหน่วยงานnùuai-ngaanระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiนักเรียนnák-riianในnaiจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang
Der Veranstalter erklärte, dass das regionale Camp von einer regionalen Behörde organisiert wird, um Schülernetzwerke in benachbarten Provinzen zu verbinden.
ค่ายภาคkâai-pâakภาคใต้pâak-dtâaiเน้นnénเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pทักษะták-sàอาชีพaa-chîipและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákชายฝั่งchaai-fàngโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจากjàakทุกtúkจังหวัดjang-wàtในnaiภาคpâakเดียวกันdiiao-gan
Das regionale Camp im Süden konzentriert sich auf Berufsworkshops und Küstenschutz und nimmt Teilnehmer aus jeder Provinz derselben Region auf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ค่ายภาค ค่าย-พาก gesprochen?
kâai-pâak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Label; Unternehmen; Marke (Musik, Film, Autos, Mobilfunk)3Zählwort für Camps/Lager4Lager; FraktionCamp; LagerTeil 1
+
ภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)Region; GebietTeil 2
ค่ายภาคkâai-pâakค่ายภาคkâai-pâakregionales Camp (Bildung/Jugend)regionales Camp (Bildung/Jugend)Wort