ความเหมือน(kwaam mĕuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Ähnlichkeit; Übereinstimmung
der Zustand oder die Eigenschaft, ähnlich zu sein; eine Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen Dingen oder Personen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinความเหมือนkwaam mĕuuanความเหมือนkwaam mĕuuanÄhnlichkeit; Übereinstimmungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich sehe die Ähnlichkeit zwischen dir und deinem jüngeren Bruder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tĕung máeทั้งสองคนtáng sŏng konจะมีjà meeความเหมือนkwaam mĕuuanกันganภายนอกpaai nôkแต่dtàeนิสัยní-săiกลับglàpต่างกันdtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Obwohl sie eine äußerliche Ähnlichkeit haben, sind ihre Persönlichkeiten völlig verschieden.
ความเหมือนkwaam mĕuuanของkŏngภาพวาดpâap wâatสองsŏngชิ้นนี้chín néeไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangบังเอิญbang ernแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakการลอกเลียนgaan lôk liianแบบbàepกันgan
Die Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Gemälden ist kein Zufall, sondern das Ergebnis davon, dass eines das andere kopiert hat.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความเหมือนkwaam mĕuuanที่têeน่าทึ่งnâa têungระหว่างrá-wàangสถานการณ์ทางการเมืองsà-tăa-ná-gaan taang gaan meuuangของkŏngสองsŏngยุคสมัยyúk sà-măi
Der Historiker wies auf die verblüffende Ähnlichkeit zwischen den politischen Situationen der beiden Epochen hin.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเหมือนkwaam mĕuuanความเหมือนkwaam mĕuuanÄhnlichkeit; Übereinstimmung