คนหาปลา
kon-hǎa-bplaaBedeutung
1NomenA2
Fischer
Eine Person, die beruflich oder als Sport Fische fängt.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)คนหาปลาkon-hǎa-bplaaคนหาปลาkon-hǎa-bplaaFischer
Mein Vater ist Fischer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Fischer ist seit dem frühen Morgen mit seinem Boot auf das Meer hinausgefahren.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนหาปลาkon-hǎa-bplaaที่tîiหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mong
In diesem Urlaub werden wir uns die Lebensweise der Fischer im Fischerdorf ansehen.
อาชีพaa-chîipคนหาปลาkon-hǎa-bplaaนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสู้sûuกับgàpคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomในnaiทะเลtá-lee
Der Beruf eines Fischers erfordert Geduld und die Notwendigkeit, gegen Wellen und Wind auf See anzukämpfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนหาปลาkon-hǎa-bplaaคนหาปลาkon-hǎa-bplaaFischerFischerWort