ขี้ร้อน
kîi-rɔ́ɔnBedeutung
1AdjektivA2
hitzeempfindlich; einem wird leicht heiß
Dazu neigend, dass einem schnell heiß wird, oder heißes Wetter beziehungsweise eine warme Umgebung schlecht vertragend.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenขี้ร้อนkîi-rɔ́ɔnขี้ร้อนkîi-rɔ́ɔnhitzeempfindlich; einem wird leicht heiß
Mir wird schnell heiß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meinem älteren Bruder wird schnell heiß, deshalb lässt er den Ventilator die ganze Nacht laufen.
Mir wird schnell heiß, deshalb trage ich gern leichte Hemden.
แฟนfɛɛnฉันchǎnเป็นbpenคนkonขี้ร้อนkîi-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnขี้หนาวkîi-nǎaoเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumเท่าไรtâo-rai
Meinem Partner wird schnell heiß, aber ich friere schnell, deshalb müssen wir uns darauf einigen, auf welche Temperatur wir die Klimaanlage einstellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 2
ขี้ร้อนkîi-rɔ́ɔnขี้ร้อนkîi-rɔ́ɔnhitzeempfindlich; einem wird leicht heißhitzeempfindlich; einem wird leicht heißWort