ขอบถนน
kɔ̀ɔp-tà-nǒnBedeutung
1NomenA2
Straßenrand; Bordstein
der Rand einer Straße, oft der Bordstein.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔim Stehen warten [auf jmdn./etw.]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnStraßenrand; Bordstein
Ich stehe am Straßenrand und warte auf meinen Freund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er parkte sein Motorrad nah am Straßenrand.
Pass auf, geh nicht zu nah an den Straßenrand.
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênอยู่yòoบนbonขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอrorรถrótโรงเรียนrong rianมาmaaรับráp
Die Kinder saßen auf dem Bordstein und warteten darauf, dass der Schulbus sie abholte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขอบถนน ขอบ-ถะ-หนน gesprochen?
kɔ̀ɔp-tà-nǒn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
ขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnStraßenrand; BordsteinStraßenrand; BordsteinWort