การยุทธ(gaan yút)

Bedeutungen

1NomenB2

Gefecht; Kriegsführung

Der Kampfakt zwischen Streitkräften; Gefecht oder Kriegsführung.

Beispiele

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1proben2üben; trainierenการยุทธgaan yútการยุทธgaan yútGefecht; Kriegsführungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2gemeinsam; gleichzeitig3ausgestattet; versehen mit4nebst; zusammen mitรบrópรบróp1Kampf; Kriegsführung; Schlacht2kämpfen; Krieg führenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Soldaten müssen für den Kampf trainieren, um jederzeit kampfbereit zu sein.
3 weitere Beispiele
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการยุทธgaan yútหลายlăaiครั้งkrángเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
In der Geschichte kam es zu vielen Kriegen aufgrund des Wettbewerbs um Ressourcen.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatและláeยุทธวิธีyút-tá-wí-teeการยุทธgaan yútในปัจจุบันnai bpàt-jù-banซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaในอดีตnai à-dèetมากmâak
Die Strategie und Taktik der modernen Kriegsführung sind weitaus komplexer als in der Vergangenheit.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngการยุทธgaan yútและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòพลเรือนpon reuuan
Dieser Film zeigt die Brutalität der Kriegsführung und ihre Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ยุทธyútยุทธyút1militärisch; kriegerisch2Krieg; Kriegsführung; Schlacht3männlicher VornameTeil 2
การยุทธgaan yútการยุทธgaan yútGefecht; Kriegsführung