กล่าวชมเชย
glàao chom-choei
Bedeutungen
1NomenB1
[jdn]/[etw] loben; [jdn]/[etw] würdigen
Bewunderung oder Anerkennung für [jdn]/[etw] ausdrücken, oft auf formelle oder öffentliche Weise.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei[jdn]/[etw] loben; [jdn]/[etw] würdigenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassen
Der Lehrer lobte die Schüler, die im Unterricht aufmerksam waren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1[to] praise; commend2praise; commendation
- [to] praise; commend
- praise; commendation
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1loben; Komplimente machen2lobend erwähnen; würdigen
- loben; Komplimente machen
- lobend erwähnen; würdigen
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennen
- bewundern
- loben; anerkennen
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1loben; preisen2Lob; Anerkennung (formell)
- loben; preisen
- Lob; Anerkennung (formell)
Wortaufschlüsselung
+
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei[jdn]/[etw] loben; [jdn]/[etw] würdigen