พูดชมเชย
pôot chom choei
Bedeutungen
1NomenB1
loben; Komplimente machen
etwas Positives sagen, um Zustimmung oder Bewunderung auszudrücken
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1loben; Komplimente machen2lobend erwähnen; würdigenเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1Junge; männliches Kind2Master (formeller thailändischer Titel für einen Jungen)3Zählwort: คน (Person)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Der Lehrer lobte den Jungen dafür, dass er seinem Freund geholfen hat.
2NomenB2
lobend erwähnen; würdigen
öffentlich oder formell Zustimmung für jemanden oder etwas zum Ausdruck bringen
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1loben; Komplimente machen2lobend erwähnen; würdigenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1Menstruation; Periode2Menstruations-; die Periode betreffend3monatlich; jeden Monat stattfindend
Der Manager lobte unser Team in der monatlichen Besprechung förmlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei[jdn]/[etw] loben; [jdn]/[etw] würdigen
[jdn]/[etw] loben; [jdn]/[etw] würdigen
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chom[jmdn./etw.] loben; [jmdm.] ein Kompliment machen
[jmdn./etw.] loben; [jmdm.] ein Kompliment machen
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1[to] praise; commend2praise; commendation
- [to] praise; commend
- praise; commendation
Wortaufschlüsselung
+
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choeiloben; Komplimente machen