你要說話嗎?;你在說話嗎?(伊善語)
樹枝;粗枝(文學用語)
厘米-克-秒(CGS)制單位
CGS制;厘米-克-秒制
傣仂族;傣仂語
泰林社區;泰林聚落
象轎篷蓋;有篷象轎
僧侶的八種必需品
橋墩;支柱底座
打結;繫成結
《聖經》(基督教)
固定音型段落;Riff段落(音樂)
勸阻;制止
印貼紙覆蓋原有內容
預購(某物);提前訂購
法爾德;伊斯蘭教法定義務
聖行;先知傳統
社區發展;群體發展
頭轉;霹靂舞動作
大地板組合技(霹靂舞)
老派的;復古的;傳統風格的
互動式儀表板
裂解反應;分解
蛋白質水解;蛋白裂解
生物化學(學科)
地毯式行銷計畫;飽和行銷計畫
乾的(幽默或風格);平淡的;不好笑的
有聲望;受人敬重
體面的打扮;莊重的外表
法學院;法律系(大學部門)
法學教授;法學講師
英美法系;普通法系(法律體系)
領空;空域
願景(戰略或長期方向)
條約;公約(國家之間)
裝甲師
砲兵營
難以應付;超出能力範圍
猛吸一口氣;猛然一驚
非常像防彈少年團
對焦於超焦距;超焦距對焦
排名攀升;名次上升
進行海上貿易
滴水迴向;倒水祈福
選擇保持沉默;改以沉默應對
混音成品;混合音軌
芳香樹脂;香脂
苯二氮平類藥物;苯二氮平(口語)
磁碟映像檔(電腦用語)
蜂后(罕用或詩歌用語)
女王;天后(比喻用法)
纏繞;交織;糾纏
誦讀祭文;吟誦祈禱文
晨禮喚拜之前
及時吃封齋飯(黎明前)
編輯原始碼;修改原始碼;重構原始碼
真是一團糟;太忙亂了;太混亂了
甚至齊全;其實很完整
麴菌;米麴菌(發酵劑)
接近現實;逼真
法宗派佛寺
悅耳動聽的;優美的
使人深受感動;扣人心弦
群魔;眾妖
戲劇表演;舞劇
船隻向前疾駛
合併請求;拉取請求(軟體開發)
健康焦點;關注健康事務
氟(符號F,原子序9)
測試版;公測階段
阿爾法(具優勢的;地位最高的)
意外之財;大豐收
令人心碎的;令人痛苦的
裂開;微微張開
共用 CPU 資源;共享 CPU 資源
正列爭球(橄欖球重新開球方式)
折返;掉頭;繞回
罪惡之城
懲罰;處分;刑罰
街頭風;都市感
釋放分子
記憶力;回憶
鎮靜的;安神的
地方風俗;地區規範
不善的;不良的
試著參加考試
看;凝視;瞄準(詩歌用語)
黑社會;地下犯罪世界;法外之地
金屬壓床;金屬壓製機
SM娛樂(經紀公司)
四面的;四面孔的
薄片;薄層;箔片
評估保費;計算保費
中心標記;中點標記
魔羅;佛教中的誘惑者
半個月;兩週
鋪梗;做球給人接
鍍鋅方法
去鍍鋅;送去鍍鋅
虐待動物