บีบคั้นใจ(bèep kán jai)
含義
1形容詞B2
令人心碎的；令人痛苦的
引起強烈的情感痛苦或壓力；令人深感沮喪或崩潰
例句
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàao新聞照片；新聞畫面เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤兒จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎麼了？；出什麼事了？ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1令人心碎的；令人痛苦的2傷透心；造成情感痛苦มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
戰爭孤兒的新聞畫面非常令人心碎；揪心。
2動詞B2
傷透心；造成情感痛苦
使人承受強烈的情感壓力、悲傷或痛苦
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1令人心碎的；令人痛苦的2傷透心；造成情感痛苦ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向
他的話讓我感到非常痛苦，甚至流下淚來。
相關詞彙
單字拆解
+
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai令人心碎的；令人痛苦的