ปลอบประสาท(bplòp bprà-sàat)

含義

1動詞B1

安撫神經；使平靜

使心情平靜；緩解焦慮或激動（通常指情緒或神經系統）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴เพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòm搖籃曲；催眠曲เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1安撫神經；使平靜2鎮靜的；安神的ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
媽媽；母親唱搖籃曲來安撫哭泣孩子的情緒。
2形容詞B2

鎮靜的；安神的

用於名詞前，表示具有鎮靜或安神的效果（如鎮靜藥物）；鎮靜的；安神的

例句

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1你喝2你喝吧（祈使或建議）ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-mai洋甘菊茶อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn微溫的；暖暖的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1藥性；功效（醫學）2益處；用途；宣稱的功效3屬性；特質（正式用語）ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1安撫神經；使平靜2鎮靜的；安神的
睡前，她喝了溫熱的洋甘菊茶，這種茶具有安神；舒緩神經的功效。

相關詞彙

單字拆解

ปลอบbplòpปลอบbplòp安慰；安撫第 1 部分
+
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1神經；神經組織2神經的；神經系統的3瘋狂的；神經病的（口語貶義）第 2 部分
ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat安撫神經；使平靜