ใช่นะ

châi-ná

含義

1感嘆詞A2

對吧？（尋求確認）；是的（語氣溫和）

用於溫和地尋求確認（「對吧？」），或用柔和的「是」來促使對方同意，具體取決於語調和語境。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ใช่นะchâi-náใช่นะchâi-ná對吧？（尋求確認）；是的（語氣溫和）
這是去市場的路，對吧？
還有 3 個例句
เราraoเจอกันjəə-ganบ่ายสามbàai-sǎamใช่นะchâi-ná
我們下午三點見面，對吧？
ฝนfǒnจะjàตกเย็นdtòk-yenนี้níiเธอtəəเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiใช่นะchâi-ná
今天傍晚會下雨；你會帶傘，對吧？
เธอtəəก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuaiว่าwâaควรkuuanบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingก่อนgɔ̀ɔnใช่นะchâi-ná
你同意我們應該先說實話，對吧？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

châi

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的是；是的；沒錯第 1 部分
+
นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞柔化語氣或表示親切的句尾助詞第 2 部分
ใช่นะchâi-náใช่นะchâi-ná對吧？（尋求確認）；是的（語氣溫和）對吧？（尋求確認）；是的（語氣溫和）單字

相關詞彙