โบ้ย

bôoi

含義

1動詞B1

推卸責任；甩鍋

甩鍋；將過錯、責任或不想做的工作推給別人。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5precious; cherished; beloved (literary)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記โบ้ยbôoiโบ้ยbôoi推卸責任；甩鍋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
他打破了玻璃杯，卻把責任推給我。
還有 3 個例句
อย่าyàaมาmaaโบ้ยbôoiงานngaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำมาtam-maaให้hâiฉันchǎnนะná
不要試圖把沒人想做的工作推給我。
พอpɔɔเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipโบ้ยbôoiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimทันทีtan-tii
發生錯誤時，他立即將責任推給隊友。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamโบ้ยbôoiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtว่าwâaเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
政府試圖推卸處理經濟問題失敗的責任，聲稱那是外部因素造成的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bôoi

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙