แก้บาป(gâe bàap)

含義

1動詞B2

告解；向神父懺悔

向神父告解自己的罪過並獲得赦免，尤指羅馬天主教的做法。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）แก้บาปgâe bàapแก้บาปgâe bàap告解；向神父懺悔กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang神父（尤指天主教）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2佛殿；主殿（佛教受戒大殿）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先วันอีสเตอร์wan ées-dtêrวันอีสเตอร์wan ées-dtêr復活節
她在復活節前到教堂向神父辦告解。
還有 3 個例句
ผมpŏmอยากyàakแก้บาปgâe bàapจึงjeungถามtăamคุณพ่อkun pâwว่าwâaวันนี้wan néeสะดวกsà-dùuakรับฟังráp fangไหมmăi
我想去辦告解，所以問神父今天是否方便聽我告解。
ก่อนgònเข้าไปkâo bpaiแก้บาปgâe bàapเขาkăoใช้เวลาchái way-laaเงียบngîiapทบทวนtóp-tuuanสิ่งที่sìng têeตนdtonทำผิดtam pìtเพื่อpêuuaจะjàสารภาพsăa-rá-pâapต่อdtòบาทหลวงbàat lŭuangอย่างจริงใจyàang jing jai
在去辦告解之前，他花了一些時間安靜地反省自己做錯的事，好真誠地向神父告解。
หลังจากlăng jàakแก้บาปgâe bàapและláeได้รับdâi rápการอภัยgaan à-paiบาปbàapจากjàakบาทหลวงbàat lŭuangเธอterรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiและláeตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàไม่mâiทำผิดtam pìtซ้ำsám
在向神父告解並獲得赦罪後，她感到如釋重負，並下定決心不再重犯。

相關詞彙

單字拆解

แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消第 1 部分
+
บาปbàapบาปbàap1罪；惡業2罪惡的；不道德的第 2 部分
แก้บาปgâe bàapแก้บาปgâe bàap告解；向神父懺悔