เต็มยศ(dtem yót)

含義

1形容詞B2

穿著全套制服；穿著正式禮服

穿著全套禮服或正式制服，並佩戴所有徽章與勳章

例句

นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăan軍官เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走進；步行進入สวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1閱兵；列隊行進2閱兵式；列隊遊行ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtem全套；全套裝備；全套服裝ยศyótยศyót1聲望；榮譽；地位2階級；軍階；頭銜
軍官穿著全套禮服步入閱兵場。
2副詞B2

盛裝打扮；穿戴齊全

在正式場合中穿戴齊全的徽章、服裝或裝備

例句

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1穿著全套制服；穿著正式禮服2盛裝打扮；穿戴齊全ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善；慈善工作2慈善事業；為慈善
今晚的典禮，請依照慈善晚宴的服裝規定盛裝打扮。

相關詞彙

單字拆解

เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力第 1 部分
+
ยศyótยศyót1聲望；榮譽；地位2階級；軍階；頭銜第 2 部分
เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót穿著全套制服；穿著正式禮服