ร่วมอนุโมทนา(rûuam à-nú-moh-tá-naa)

含義

1動詞B2

隨喜功德；一同隨喜

對他人所做的善德表示隨喜或祝賀，通常用於佛教語境

例句

เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1供奉僧衣；舉辦供僧衣儀式2供僧衣儀式เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取ร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bunร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bun隨喜功德（佛教用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
看到朋友去參加供僧衣節（Kathina）法會做功德，我也想一起隨喜你的功德。
還有 3 個例句
ขอkŏrร่วมอนุโมทนาrûuam à-nú-moh-tá-naaกับgàpทุกท่านtúk tânที่têeบริจาคbò-rí-jàakเงินngernช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamครับkráp
我想對所有捐款幫助水災災民的人表達隨喜之意。
แม้máeจะjàไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanบวชbùuatด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngแต่dtàeผมก็pŏm gôrขอkŏrตั้งจิตdtâng jìtร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bunในnaiครั้งนี้kráng néeจากใจจริงjàak jai jing
雖然我沒機會親自參加出家儀式，但我由衷地在心中隨喜這項功德。
การได้gaan dâiร่วมอนุโมทนาrûuam à-nú-moh-tá-naaในnaiบุญกุศลbun gù-sŏnที่têeผู้อื่นpôo èunทำtamก็gâwถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญบารมีbun baa-rá-meeอย่างหนึ่งyàang nèungเช่นกันchên gan
隨喜他人所做的善行，也被視為一種累積功德的方式。

相關詞彙

單字拆解

ร่วมrûuamร่วมrûuam1一起；共同2參加；參與3聯合的；共同的；相互的第 1 部分
+
อนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naa1隨喜功德；祝福（佛教）2隨喜（佛教用語）；給予祝福第 2 部分
ร่วมอนุโมทนาrûuam à-nú-moh-tá-naaร่วมอนุโมทนาrûuam à-nú-moh-tá-naa隨喜功德；一同隨喜