ฟ่าวๆ
fâao fâao含義
1副詞B2
快一點；趕快
快一點；趕快（常見於泰國東北部或受寮國語影響的口語）
例句
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâao快一點；趕快กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1廂型車；客貨車2小巴士；客運廂型車มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記จอดjòtจอดjòt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊รอrorรอror等待；等候หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
快點吃飯；趕快吃飯，廂型車已經在門口等了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฟ่าวๆ讀作ฟ่าว-ฟ่าว？
fâao fâao
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
fâao
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |