ปรุโปร่ง(bprù bpròng)
含義
1形容詞B1
透明的；清透的
讓光線穿透以致能看見後方物體；透明的；清透的。
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑膠；塑膠材料2塑膠製的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明的；清透的2清晰的；公開透明的3有孔洞的；通風透氣的4頭腦清晰的；豁然開朗的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1看見；辨認出；發現2看得見；在視線範圍內3察覺；意識到；認識到4預見；預期；設想ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這個塑膠盒非常透明，可以看到裡面的東西；內容物。
2形容詞B2
清晰的；公開透明的
容易察覺或理解；清晰且毫無隱瞞，常指情況、計畫或過程；公開透明的。
例句
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaan行動計畫；執行計畫ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明的；清透的2清晰的；公開透明的3有孔洞的；通風透氣的4頭腦清晰的；豁然開朗的และláeและláe和；與（對等連接）เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂
這個專案的執行計畫非常清晰且易於理解。
3形容詞B2
有孔洞的；通風透氣的
有許多小孔使空氣或光線能穿透；有孔洞的；通風透氣的（如網狀布料、格柵或通風良好的空間）。
例句
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱會門票；音樂會門票จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีรอยmee roiมีรอยmee roi有痕跡；有瑕疵ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明的；清透的2清晰的；公開透明的3有孔洞的；通風透氣的4頭腦清晰的；豁然開朗的ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ฉีกchèekฉีกchèek1撕開2打破；違背（比喻用法）3撕；撕裂แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修飾語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
演唱會門票中間有虛線；撕線，方便將門票撕成兩半。
4形容詞B2
頭腦清晰的；豁然開朗的
感覺頭腦清晰且無憂無慮；心思澄明；豁然開朗的。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ระบายrá-baaiระบายrá-baai1通風；散熱；排氣2排水；排出（液體）3發洩；傾訴（情感）4塗色；上色；畫陰影（藝術）5清倉；拋售（存貨）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1大腦（器官）2智力；才智；頭腦3智囊；大腦（團隊的核心人物）ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明的；清透的2清晰的；公開透明的3有孔洞的；通風透氣的4頭腦清晰的；豁然開朗的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
向朋友傾訴煩惱後，我覺得腦袋清晰多了。
相關詞彙
近義詞
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明的；清澈的2透明的；公開的3通風的；明亮的；寬敞透氣的
- 透明的；清澈的
- 透明的；公開的
- 通風的；明亮的；寬敞透氣的
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1晴朗的；清新的2輕鬆的；如釋重負的；頭腦清醒的
- 晴朗的；清新的
- 輕鬆的；如釋重負的；頭腦清醒的
โล่งlôhngโล่งlôhng1開闊的；寬敞的2暢通的；空曠的3鬆一口氣的；放鬆的4通風的；清爽的
- 開闊的；寬敞的
- 暢通的；空曠的
- 鬆一口氣的；放鬆的
- 通風的；清爽的
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1通風的；空氣流通的2透明的；半透明的；薄而透的3開闊的；暢通無阻的4聲音明亮的（用於音樂）5開闊的；寬敞的（用於房間或區域）
- 通風的；空氣流通的
- 透明的；半透明的；薄而透的
- 開闊的；暢通無阻的
- 聲音明亮的（用於音樂）
- 開闊的；寬敞的（用於房間或區域）
單字拆解
+
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng透明的；清透的