บางกอก

baang-gɔ̀ɔk

含義

1專有名詞B1

曼谷(傳統泰語名稱)

曼谷的傳統泰語名稱,至今仍用於非正式場合、歷史語境及地名中;該市現代泰語通常稱為กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têep曼谷(泰國首都)。

例句

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn以前的人;古人เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼;命名2呼叫;召喚;叫(人或車)3索價;收費;要求4吸引注意;引起反應กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep曼谷(泰國首都)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評บางกอกbaang-gɔ̀ɔkบางกอกbaang-gɔ̀ɔk曼谷(傳統泰語名稱)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在;此刻2這個時候;此時(時間名詞)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字;名稱2名叫;被稱為3名聲;聲譽นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3標示主題或表示強調的助詞ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼;命名2呼叫;召喚;叫(人或車)3索價;收費;要求4吸引注意;引起反應แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有;僅僅2到;遠至;至多บางbaangบางbaang1某些;一些2薄的3稀疏;稀少เขตkèetเขตkèet1區;行政區2區域;地帶3邊界;界線;範圍4管轄範圍;權限เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只有;僅僅;不超過2那麼多;那種程度3而已;罷了(用於句末)
以前的人稱曼谷(Krung Thep)為「Bangkok」,但現在這個名稱只用於某些行政區。
還有 2 個例句

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾,所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

baang

平穩,用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

+
บางกอกbaang-gɔ̀ɔkบางกอกbaang-gɔ̀ɔk曼谷(傳統泰語名稱)曼谷(傳統泰語名稱)單字