บางกอก(baang gòk)

含義

1專有名詞B1

曼谷（傳統泰語名稱）

曼谷的傳統泰語名稱，至今仍用於非正式場合、歷史語境及地名中；該市現代泰語通常稱為กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）。

例句

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2取決於；在於3處於（某數值或水準）เขตkètเขตkèt1區域；地帶2邊界；界線；範圍3管轄範圍；權限4區；行政區บางกอกน้อยbaang-gòk nóiบางกอกน้อยbaang-gòk nói1曼谷蓮運河2曼谷諾區（曼谷行政區）
我的爺爺；祖父以前住在曼谷諾伊區。
還有 3 個例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเรียกrîakกรุงเทพฯgrung-têpว่าwâaบางกอกbaang gòkแต่dtàeตอนนี้dton néeชื่อchêuนั้นnánใช้cháiเรียกrîakแค่kâeบางbaangเขตkètเท่านั้นtâo nán
以前的人稱曼谷（Krung Thep）為「Bangkok」，但現在這個名稱只用於某些行政區。
ในnaiหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatเล่มlêmนี้néeมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบางกอกbaang gòkสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
這本歷史書提到了大城王朝時期發生在曼谷的重要事件。
ชื่อchêuบางกอกbaang gòkสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเพี้ยนpíanมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaบางbaangมะกอกmá-gòkซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungพื้นที่púen têeที่têeมีmeeต้นdtônมะกอกmá-gòkขึ้นอยู่kêun yòoเยอะyéhในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
「Bangkok」這個名稱被推測是從「Bang Makok」演變而來的，指的是以前長滿橄欖樹的區域。

相關詞彙

單字拆解

บางbaangบางbaang1薄的2某些；一些第 1 部分
+
กอกgòkกอกgòk1檳榔青（樹或其果實）2敲擊（頭部）；用指關節敲擊3拔罐；放血第 2 部分
บางกอกbaang gòkบางกอกbaang gòk曼谷（傳統泰語名稱）