นักสังคมสงเคราะห์(nák săng-kom sŏng-krór)

含義

1名詞B2

社會工作者；社工

社會工作者；社工（受過專業訓練，負責評估、諮商並協助個人或家庭改善福祉的人員）

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp經歷；遭遇ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1議題；供討論的問題2問題；難題ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融的；財務的2財務上；在財務方面ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建議；指導2推薦；建議3說明；指示จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krór社會工作者；社工
面臨經濟困難的家庭得到了社工；社會工作者的建議。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนะná
如果你有什麼煩惱的事，可以去醫院諮詢社工；社會工作者。
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamให้hâiกลับglàpสู่sòoสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeปลอดภัยbplòt pai
社工；社會工作者在評估和幫助受虐兒童回到安全環境中扮演著關鍵角色。
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
擔任社工；社會工作者需要對社會問題有深刻的理解，並對他人有極大的同理心。

單字拆解

นักnákนักnák1很；非常；十分2從事某活動的人；專家；……者（前綴）第 1 部分
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1社會福利；社會救助2社會工作第 2 部分
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krór社會工作者；社工