ฟาดข้าว(fâat kâao)

含義

1動詞B2

打穀；脫粒

打穀；脫粒（透過拍打稻稈或稻穗使穀粒分離）

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan雇用勞工；使用勞力คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao打穀；脫粒หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao收割；收成
以前的農夫在收割後，會使用人力來打穀。
還有 3 個例句
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănว่าwâaต้องdtôngจับjàpฟ่อนfônข้าวkâaoให้hâiแน่นnâenก่อนที่gòn têeจะjàฟาดข้าวfâat kâaoลงบนlong bonลานlaan
爸爸教我在打穀場打穀之前，必須緊緊抓住稻束。
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekฟาดข้าวfâat kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากมากyâak mâakในnaiสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
聚在一起幫忙打穀的傳統，是在現代農業社會中非常罕見的文化。
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเสร็จแล้วsèt láewพวกเขาpûuak kăoจะjàนำnamมัดmátข้าวkâaoมาmaaตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmฟาดข้าวfâat kâao
結束稻米收割後，他們會先將稻草束完全曬乾，然後才開始打穀。

相關詞彙

單字拆解

ฟาดfâatฟาดfâat1擊打；抽打；猛擊2展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）3大筆進帳；收入囊中；搶得（口語）4迅速吃光食物；狼吞虎嚥第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1一餐；食物（泛指）2飯；米飯（煮熟的）3稻；稻穀4米；生米（穀物）第 2 部分
ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao打穀；脫粒