นกหัวขวาน(nók hŭua kwăan)

含義

1名詞B1

啄木鳥

啄木鳥

例句

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăan啄木鳥เจาะjòเจาะjò1刺穿；扎破2鑽孔；開採3鑽孔；打洞4深入探究；探查（比喻用法）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭事務；家庭因素（比喻用法）2妻子；幕後賢內助3屋後；後院
今天早上我聽到屋後的啄木鳥在啄樹的聲音。
還有 3 個例句
นกหัวขวานnók hŭua kwăanใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengเจาะjòเปลือกไม้bplèuuak máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmà-laengที่têeซ่อนอยู่sôn yòoข้างในkâang naiกินginเป็นbpenอาหารaa-hăan
啄木鳥利用強壯的鳥喙鑽開樹皮，尋找藏在裡面的昆蟲作為食物；糧食。
ถ้าtâaเดินdernในnaiป่าbpàaแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókๆๆๆๆเป็นจังหวะbpen jang-wàนั่นnânอาจàatเป็นbpenเสียงsĭiangของkŏngนกหัวขวานnók hŭua kwăan
如果你在森林裡散步時聽到有節奏的「叩叩」聲，那可能就是啄木鳥的聲音。
นกหัวขวานnók hŭua kwăanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพราะpráwโพรงprohngที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunมักจะmák jàถูกtòokสัตว์sàtอื่นèunนำไปใช้nam bpai cháiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiต่อdtò
啄木鳥在生態系統中扮演重要角色，因為牠們啄出的洞穴；樹洞常會被其他動物當作住所；家。

單字拆解

นกnókนกnók1鳥類的量詞（隻）2落空；被放鴿子（俚語）3鳥；鳥類第 1 部分
+
หัวhŭuaหัวhŭua1開頭；初始部分2笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）3頭；頭部（身體部位）4量詞：用於頭狀物；球根；釘頭5標題；頁首6頭腦；思維；想法7頂部；末端；尖端8領導；首長；負責人第 2 部分
+
ขวานkwăanขวานkwăan1量詞：เล่ม2斧頭；斧第 3 部分
นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăan啄木鳥